直したいところがあります。どこだか分かりますか?

 

答えはこちら
「発覚」→「判明」

 

 「発覚」も「判明」も「わかる」「明らかになる」といった意味では同じですが、感染していることがわかった場合はどうでしょうか。「発覚」は「隠していた悪事・陰謀などが人に知られること」(明鏡国語辞典3版)です。「コロナ感染が発覚」と書かれてしまうと、まるで感染した人が悪いようにも見えかねません。同辞書は「単に明らかになる、判明するの意では使わない」と明記しています。

 

 また、誤りではありませんが、少し口語的な「飲み会」を「宴会」などと書き換えると、新聞記事のような硬い文にも合うようになります。

 

 

 明鏡3版には、普段づかいの言葉から改まった場面でも使える類語を探せる「品格」欄があり、「飲み会」の項では「宴会」「会食」「酒宴」などが用例つきで書かれています。

 

 

フォローすると最新情報が届きます

Twitter