「ハイテク監視技術」。あまり違和感がないかもしれませんが、「ハイテク」は「ハイテクノロジー(先端技術)」の略なので後ろの「技術」と意味が重なってしまいます。とはいえ「ハイテク監視を駆使して…」だと据わりが悪いので、相談して「ハイテク監視網」としました。

 

「ハイテク」は一語として認識してしまいがちなのか、「ハイテク技術」という表現はよく見かけます。

毎日新聞では重複表現として使用を避けていますが、単純に「技術」をとると違和感がある文章になってしまい直し方に工夫が必要なケースも少なくありません。

 

直したい表現(重複)
ハイテク技術

ハイテク

 

オンラインで学ぶ校閲実践トレーニング

次回の講座は12月6日(日)の14:00~16:00、受講料は3000円です。日本全国、世界中どこからでも受けられます。

「文章を間違いのない分かりやすいものにすること」が校閲。校閲記者がどのような読み方をして間違いを見つけたり文章をブラッシュアップしたりしているのか、実例に基づいて解説します。その上で実際に校閲作業を体験していただき、楽しく学びながら校閲作業のコツをお伝えします。

毎日新聞の校閲記者によるオンライン講座はリピーターも多く、大変好評をいただいています。

フォローすると最新情報が届きます

Twitter