「捕食」と「補食」は妙に紛らわしい誤変換の一つ。「捕食」は「生物が、他の生物をつかまえて食べること」(三省堂国語辞典)、「補食」は「食事の不足をおぎなうために食べるもの」(同)。ここに更に「補色」が紛れ込むことも。

同種のミスでは「捕殺」と「補殺」の誤変換が校閲の世界では有名です。「捕殺」は捕らえ殺すこと、一方の「補殺」は野球の用語でアシストともいい、送球などでアウトの成立を補助した際に記録されます。

フォローすると最新情報が届きます

Twitter