「イージス艦」が「イージス鑑」に。読み方も漢字のつくりも同じ、という誤字は見逃してしまいがちで、数行前に正しい「艦」が出てきていても油断はできません。書き換えなどの際にも部分的に変換しないことで、こうした誤字は防げます。
「深堀り」（○深掘り）や「大坂市」（○大阪市）など、このような類いの誤字を見かける場面は少なくありません。中には「昨品」（○作品）なんて誤字も……。「ありえない」と笑えるようなものも、急いで読むと案外スルーしてしまいます。落ち着いて隅々まで気を配りたいところです。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
