「満面」の「面」は顔のこと。「満面の笑顔」では「顔いっぱいの笑顔」と顔がダブってしまいます。「満面の」に続くのは「笑み」が適切。また「こぼれる」のも「笑顔」ではなく「笑み」がしっくりきます。

 

 

辞書の用例でも「笑顔」には「笑顔を見せる」「笑顔で迎える」などとあり、「笑み」の「うかべる」「たたえる」「こぼれる」などとは違いがあります。

笑顔がこぼれる
笑みがこぼれる

満面に笑顔をたたえる
満面に笑みをたたえる

 

では、「目をぬぐう」はどこがおかしいでしょうか。毎日新聞ニュースサイトにある関連動画「毎日ことば90秒」で解説しています。

 

フォローすると最新情報が届きます

Twitter