post 「おまちどう(さま)」→「おまちどお(さま)」 – 毎日ことばplus

「おまちどう(さま)」→「おまちどお(さま)」

きょうの直し 2021.08.18

相手を待たせた時のあいさつは「おまちどう(さま)」ではなく「おまちどお(さま)」。漢字を使うと「お待ち遠(様)」になるので、「どお」なのが分かります。

三省堂国語辞典7版の「おまちどお(さま)」の項目では、「どお」も略した「お待ち」も、ぞんざいな言い方として触れられています。

三省堂国語辞典７版

一方、とっくの昔という意味で使われるのは「とおの昔」ではなく「とうの昔」。こちらは漢字を使うと「疾うの昔」です。

2013.05.11

読めますか？テーマは〈回顧〉です。疾う答えとう（正解率　48％）「とうの昔」の「とう」。平成も四半世紀たとうとしている。昭和は既に遠い昔だ。とはいえ「遠の昔」は誤字。「とう」は「疾（と）く」（早くという意味）の音変化だからだ。「...

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。