「新型コロナイウルスの感染拡大により1年延期された東京パラリンピック」……カタカナ語は誤記がまざっていても意外と見過ごされやすい傾向があります。この「コロナイウルス」は珍しいケースですが、「コロナウイスル」には時々ヒヤッとさせられます。
｢カタカナの恐ろしさ」は何度も取り上げてきましたが、全く気が抜けません。
「『天国でヒワマリ咲かせて』――朝刊社会面で、お恥ずかしい間違いを出す羽目に……」。数年前、大阪本社校閲グループ備え付けの「連絡ノート」に私が記した一節です。
ある事件で亡くなった児童の一周忌に、同級生たちがヒマワリの種...
「アガリスク」ではなく「アガリクス」 (agaricus) 。健康食品によく使われているキノコの呼び名ですが、文字が入れ替わりやすいカタカナ語として、真っ先に思い浮かぶものの一つです。...
単なるミスパンチなのか間違って覚えているのか判然としませんが、アニミズムを「アミニズム」とする間違いは少なくないようです。かつて教員採用試験でも、問題の選択肢に誤記があったという記事がありました。...
シュミレーション（→◯シミュレーション）。「みゅ」の音は外来語がほとんどで、言いにくい時があるのかも。コミニュケーション（→◯コミュニケーション）もありがちです。...
