「照れ笑い」は名詞で、「する」をつけると動詞になりますが、語尾の「笑い」を活用させて動詞化した「照れ笑う」は不自然です。こういった〝強引な動詞化〟は他にも時々出合います。

 

 

よく見かけるのが「前倒す」ですが、これも定着しているとは言えそうにありません。

 

下の記事で例示されている「ひた隠す」「わしづかむ」「飼い殺す」のように、元の名詞「ひた隠し」「わしづかみ」「飼い殺し」は直接「する」をつけにくく、「…にする」とするのがよい言葉もあります。

9/30(金)19時~ オンラインイベントを開催

「記者時代、訂正・おわびにつながる間違いを校閲記者に助けられること数知れず」という毎日新聞人事本部の三木陽介・採用担当部長が司会を務め、校閲記者が舞台裏を語るオンラインイベントが9月30日(金)19:00〜20:30に開催されます。

チケットは一般1650円、学割550円。文章の校閲・構成に興味がある方から「毎日ことば」のファン、さらに、ことばそのものに興味がある方まで幅広くお楽しみいただける内容です。

フォローすると最新情報が届きます

Twitter