「照れ笑い」は名詞で、「する」をつけると動詞になりますが、語尾の「笑い」を活用させて動詞化した「照れ笑う」は不自然です。こういった〝強引な動詞化〟は他にも時々出合います。

 

 

よく見かけるのが「前倒す」ですが、これも定着しているとは言えそうにありません。

 

下の記事で例示されている「ひた隠す」「わしづかむ」「飼い殺す」のように、元の名詞「ひた隠し」「わしづかみ」「飼い殺し」は直接「する」をつけにくく、「…にする」とするのがよい言葉もあります。

 

フォローすると最新情報が届きます

Twitter