「雪辱」は「晴らす」のではなく「果たす」もの。雪辱は「辱(はじ)」を「雪(すす)ぐ」ということなので、「果たす」でないと意味が通りません。「雪辱する」とも言います。「晴らす」なら「屈辱」です。

 

 

「雪辱を晴らす」は、「雪辱を果たす」と「屈辱を晴らす」が混ざってしまった誤りですが、音が似ているため、つい言ったりしてしまいやすいのかもしれません。実際に多く見かけるミスです。2010年度の文化庁「国語に関する世論調査」では「雪辱を果たす」という人が43.3%、「雪辱を晴らす」が43.9%と、かなり広まっていることがうかがえます。

 

 

直したい表現
雪辱を晴らす
→ 雪辱する、屈辱を晴らす、雪辱を果たす

 

日本語力を磨く 校閲オンライン講座

次回は5月30日(日)の10:30~12:00で、受講料は3850円です。今回の講師は“校閲歌人”の澤村斉美記者。日本全国、世界中どこからでも参加できます。

昨年6月からオンライン化した毎日新聞の校閲講座は大変好評でリピーターも多数。回を追うごとに受講者が増えており前回は約250人でした。

校正・校閲に関心のある人はもちろん、ライターの方や文章を書くことを趣味としている一般の方々にもおすすめします。

フォローすると最新情報が届きます

Twitter