「雪辱」は「晴らす」のではなく「果たす」もの。雪辱は「辱（はじ）」を「雪（すす）ぐ」ということなので、「果たす」でないと意味が通りません。「雪辱する」とも言います。「晴らす」なら「屈辱」です。
「雪辱を晴らす」は、「雪辱を果たす」と「屈辱を晴らす」が混ざってしまった誤りですが、音が似ているため、つい言ったりしてしまいやすいのかもしれません。実際に多く見かけるミスです。2010年度の文化庁「国語に関する世論調査」では「雪辱を果たす」という人が43.3％、「雪辱を晴らす」が43.9％と、かなり広まっていることがうかがえます。
直したい表現
雪辱を晴らす
→ 雪辱する、屈辱を晴らす、雪辱を果たす
→ 雪辱する、屈辱を晴らす、雪辱を果たす
「雪辱」は「以前敗れた相手に勝ったとき」が3分の２と多数派でした。日本語では「辱」は他者から受ける「はずかしめ」の意味で使われることが多いからでしょうか。しかし特に相手にやり返すということに限らず使う方も少なくありません。...
