つぶやき写真

「メリーゴーランド」

14秒

「メリーゴーランド」の方が言いやすいですが、新聞のカタカナ表記は「メリーゴーラウンド」。運動場などを「グランド」ではなく「グラウンド」と書くのと同様です。

新聞の“表記ハンドブック”をつくる現場とは
新聞の“表記ハンドブック”をつくる現場とは
2019.10.26
カタカナ語表記の難しさ、「的を得る」を認めていない理由、日本語の全般的な基準をつくる意義――各社の担当が集まり新聞や放送の言葉遣いを話し合う「用懇」に長く参加したベテランが、新聞の用語はどうやって決まるのか、その現場を語った後編です。...

 

フォローすると最新情報が届きます

Twitter