「重箱の隅を……」

里芋菊蒔絵重箱（柴田是真、メトロポリタン美術館蔵）

「重箱の隅をつつくような」と、やゆされることもある校閲業ですが、この表現、辞書の見出しは「重箱の隅を楊枝（ようじ）でほじくる」。「つつく」はむしろソフトな言い方だったんですね。（下の写真は大辞泉2版）

もっとも、意味はいずれにしても「非常に細かいことまで問題にして、口うるさく言うことのたとえ」ですが……