つぶやき写真

「アップルウオッチ」

19秒

新聞が「Apple Watch」を「ウォッチ」でなく「ウオッチ」と書くのは、販売元明示のカナ表記がなく「外来語表記の原則」に合わせているから。ウイ、ウエ、ウオをめぐっては議論もあります。

「ウエスト」か「ウェスト」か
もっと詳しく「ウエスト」か「ウェスト」か
2018.11.7
ウインク、ウエートレス、ウオーミングアップ…新聞の外来語表記は、原音のウィ、ウェ、ウォを原則ウイ、ウエ、ウオとしています。しかし最近、その原則では違和感がある言葉が増え、見直しを検討中です。ただどう変えるかが難しいところです。...
スポンサーリンク

twitter

過去記事から