つぶやき写真 「アップルウオッチ」 2016年5月4日 19秒 新聞が「Apple Watch」を「ウォッチ」でなく「ウオッチ」と書くのは、販売元明示のカナ表記がなく「外来語表記の原則」に合わせているから。ウイ、ウエ、ウオをめぐっては議論もあります。もっと詳しく「ウエスト」か「ウェスト」か2013.2.16ウインク、ウエートレス、ウオーミングアップ…新聞の外来語表記は、原音のウィ、ウェ、ウォを原則ウイ、ウエ、ウオとしています。しかし最近、その原則では違和感がある言葉が増え、見直しを検討中です。ただどう変えるかが難しいところです。... スポンサーリンク ことばの質問 「憂○声」、どんな形に？ 「片栗粉」と書きますか？ どう書く「からあげ」 Facebook Twitter はてブ Pocket
読めますか？+ 【海の伝説】常世、補陀落渡海、女護の島 結果は「補陀落渡海」(正解率46%)など。「補」をここでは「ふ」と読みますが、元は梵語のpotalakaで、音写したものだから。日本語ではな...
校閲記者ブログ 新明解国語辞典と「明快」「明解」の使い分け 校閲でも悩むことが多い「明快」と「明解」の使い分け。「新明解国語辞典」で調べたら、目からウロコが落ちる思いがしました。ただ、この「明解」は辞...
校閲記者ブログ 見落としやすい、でも見逃してはいけない間違い 同じような数字や単位が続くと目が文字をすべって見逃してしまうこともあります。下の写真、どこがおかしいか分かりますか？ 見落としやすい、でも見...
