「幸せの黄色いハンカチ」？

映画 「幸せの黄色いハンカチ」。確かに耳で聞くとそのとおりなのですが、 題名は「幸福」と書いて「しあわせ」と読ませます。

有名な作品だけに改めて確認されないことも多いようで、よく見かける書き間違いです。

幸福の黄色いハンカチ　デジタルリマスター/ＤＶＤ/DB-5460

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ちなみに、木下恵介監督の映画の題名「喜びも悲しみも幾年月」。これはよくみかける間違いです。

関連記事「喜びも悲しみも幾年月」か

2017.5.6

灯台が舞台の名作映画「喜びも悲しみも幾年月」/THAADの機材が輸送された韓国の鳥山空軍基地/線路と道路の両方を走行できる「デュアル・モード・ビーグル」……いったいどこがおかしい？　ありがちな誤表記を、最近の例からご紹介します。...

映画の題名については、こちらの記事でも取り上げています。

関連記事【映画】河内山宗俊、驟雨、小早川家の秋、君よ憤怒の河を渉れ、四十七人の刺客

2015.12.12

正解率最低は「小早川家の秋」(12%)。原節子さんの訃報を受けたコラムで「こばやかわ」とルビがあり、誤りではと指摘しました。「君よ憤怒の河を渉れ」(31%)は原作と映画で読みが違うまれな例です…...